Україніка

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Новини:

Форум Україніки - відкрито!

Автор Тема: Українізація програмного забезпечення  (Прочитано 9501 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю

Може, у кого є MUI (українізатори) до Windows 98, XP, Vista; Office 97, 2003, 2007 та ін. - поділіться будь ласка  ::)
Записаний

yuren

  • Administrator
  • Full Member
  • ******
  • Повідомлень: 148
    • ICQ Messenger - 122328501
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #1 : Січень 21, 2008, 10:29:40 pm »

шось там десь наче було тут таке, хіба нема?
Записаний

FIDOretano

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 489996195
    • Перегляд профілю
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #2 : Січень 21, 2008, 10:44:33 pm »

шось там десь наче було тут таке, хіба нема?

а "там" і "тут" -- це де?
Записаний
Для мiжнаpодного спiлкування потpiбна мiжнаpодна мова (2:4634/3.32)

yuren

  • Administrator
  • Full Member
  • ******
  • Повідомлень: 148
    • ICQ Messenger - 122328501
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #3 : Січень 21, 2008, 10:46:16 pm »

 ;D
_ftp://ukraine.ck.ua/pub/Ukrayinika/%CC%E5%E4i%E0-%EF%F0%EE%E5%EA%F2%E8/%D3%EA%F0%E0%BF%EDi%E7%E0%F2%EE%F0%E8/
Записаний

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #4 : Січень 25, 2008, 10:20:33 pm »

Юрику, там і досі чомусь стирчить 2-і різні папки з українізаторами:

1) http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/Медiа-проекти/Програми-українiзатори/
2) http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/Медiа-проекти/Українiзатори/
    Слід їх збити в одну "Програми-українiзатори".

  P.S. Той українізатор Office 2003 люди сьогодні просили. Виклади і його.
Записаний

yuren

  • Administrator
  • Full Member
  • ******
  • Повідомлень: 148
    • ICQ Messenger - 122328501
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #5 : Січень 26, 2008, 03:41:45 am »

зробив
Записаний

RomadinR

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Повідомлень: 28
    • Перегляд профілю
Re: Українізація програмного забезпечення
« Reply #6 : Лютий 03, 2008, 07:39:46 pm »

Щодо MUI від відомої компанії (не до ночі згадуючи) - то якість перекладу там просто жахлива. Краще вже англійською користуватися. Я вже не кажу про термінологію, де змішали грішне з праведним.
Раджу всім переходити на Linux - тут, принаймні, ми можемо впливати на якість і повноту локалізації. І, крім того, є прекрасна можливість одночасно мати в системі кілька різних локалізацій, якщо це комусь потрібно.
Записаний