Україніка

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Новини:

Форум Україніки - відкрито!

Автор Тема: Стосовно мовних помилок на форумі  (Прочитано 10986 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

FIDOretano

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 489996195
    • Перегляд профілю
Стосовно мовних помилок на форумі
« : Січень 16, 2008, 08:39:12 pm »

Мені здається, що краще слово "настройки" замінити на "налаштунки", а "У кожному разі" -- "Щоразу". Це все стосується Особистих налаштунків (Обліковий запис, ел. пошта тощо).

Що скажете?
Записаний
Для мiжнаpодного спiлкування потpiбна мiжнаpодна мова (2:4634/3.32)

Smoke

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 270905165
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #1 : Січень 20, 2008, 02:05:06 am »

"настройки" замінити на "налаштунки"

хай вже краще будуть просто "лаштунки". Хоча усталена версія "налаштування".
Записаний

yuren

  • Administrator
  • Full Member
  • ******
  • Повідомлень: 148
    • ICQ Messenger - 122328501
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #2 : Січень 20, 2008, 10:53:05 am »

Вирішуйте, мені зовсім не важко поміняти
Записаний

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #3 : Січень 21, 2008, 09:22:45 pm »

"Відкрито Форум! Запрошуємо всіх бажаючих!!!!"

 Правильніше було б "Відкрито Форум! Запрошуємо всіх охочих!!!"  ;)                                                                                         
Записаний

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #4 : Січень 21, 2008, 09:26:13 pm »

P.S. Незавадила б облямівочка до вітального рядочка "РАДІ ВІТАТИ ВАС НА УКРАЇНСЬКОМУ САЙТІ"   ::)
Записаний

FIDOretano

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 489996195
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #5 : Січень 21, 2008, 10:24:09 pm »

"Відкрито Форум! Запрошуємо всіх бажаючих!!!!"

 Правильніше було б "Відкрито Форум! Запрошуємо всіх охочих!!!"  ;)                                                                                         

хм... а от про охочих я й не додумався... :(
Записаний
Для мiжнаpодного спiлкування потpiбна мiжнаpодна мова (2:4634/3.32)

FIDOretano

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 489996195
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #6 : Січень 21, 2008, 10:24:57 pm »

"настройки" замінити на "налаштунки"

хай вже краще будуть просто "лаштунки". Хоча усталена версія "налаштування".

У принципі можна й так. Аби тільки не "настройки"!
Записаний
Для мiжнаpодного спiлкування потpiбна мiжнаpодна мова (2:4634/3.32)

yuren

  • Administrator
  • Full Member
  • ******
  • Повідомлень: 148
    • ICQ Messenger - 122328501
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #7 : Січень 21, 2008, 10:38:04 pm »

Охочих то й охочих ;)
Записаний

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #8 : Січень 22, 2008, 06:25:06 pm »

   Щодо чистоти української мови, прохання до всіх -
оминаймо висловлювання: "по-російському", "по-українському"
(хіба що по попі  ;D). Правильніше сказати: "УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ":-*
Записаний

RomadinR

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Повідомлень: 28
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #9 : Січень 22, 2008, 08:19:15 pm »

"настройки" замінити на "налаштунки"

хай вже краще будуть просто "лаштунки". Хоча усталена версія "налаштування".
Ні, "лаштунки" не можна. Лаштунки - це те, що висить на сцені. Російською це зветься "кулисы". А тут більше підійде "налаштування".
Записаний

Smoke

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 270905165
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #10 : Січень 23, 2008, 03:33:09 am »

   Щодо чистоти української мови, прохання до всіх -
оминаймо висловлювання: "по-російському", "по-українському"
(хіба що по попі  ;D). Правильніше сказати: "УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ":-*

Не розповійте, будь ласка, всім, що їм оминати. Мало того, що то не ваше діло так ще й радите дурницю.

Цитувати
Ні, "лаштунки" не можна. Лаштунки - це те, що висить на сцені. Російською це зветься "кулисы". А тут більше підійде "налаштування".

Юрене, ми вже домовились :)
Записаний

Криголам

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 34
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #11 : Січень 23, 2008, 09:40:41 pm »

"УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ"!  Є мовні норми і словники, а також звичайна людська коректність  :-*
Записаний

Smoke

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 270905165
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #12 : Січень 24, 2008, 03:53:15 am »

"УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ"!  Є мовні норми і словники, а також звичайна людська коректність  :-*

ну то почитайте словники, мовні норми і подумайте щодо "звичайної людської коректности" та чому до неї не входить нав"язування іншим своєї думки.
Записаний

RomadinR

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Повідомлень: 28
    • Перегляд профілю
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #13 : Січень 25, 2008, 06:02:46 am »

"УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ"!  Є мовні норми і словники, а також звичайна людська коректність  :-*

ну то почитайте словники, мовні норми і подумайте щодо "звичайної людської коректности" та чому до неї не входить нав"язування іншим своєї думки.
На мою думку, пан Криголам таки правий. Можна хоч 10 раз цитувати словника, проте можна один раз обміркувати вживання "по-українському" і "українською". Наприклад: Думати по-українському не обов'язково українською.
[offtop]Ще раз повторю для пана Smoke 2 тези, які я вже не раз повторював:

1. Я не фахівець у мовознавстві.
2. Я лише висловив свою думку, яка пана Smoke ні до чого, власне, не зобов'язує.
P.S. А до думки одного із організаторів цього ресурсу, на мою думку, варто прислухатися.
[/offtop]
Записаний

Smoke

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 64
    • ICQ Messenger - 270905165
    • Перегляд профілю
    • Email
Re: Стосовно мовних помилок на форумі
« Reply #14 : Січень 25, 2008, 06:16:21 am »

Цитувати
На мою думку, пан Криголам таки правий. Можна хоч 10 раз цитувати словника, проте можна один раз обміркувати вживання "по-українському" і "українською".


http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=490&hl=
 ;D

Цитувати
Наприклад: Думати по-українському не обов'язково українською.
Тоді поясніть значення "думати по-українськи"

Цитувати
[offtop]Ще раз повторю для пана Smoke 2 тези, які я вже не раз повторював:
1. Я не фахівець у мовознавстві.
2. Я лише висловив свою думку, яка пана Smoke ні до чого, власне, не зобов'язує.
P.S. А до думки одного із організаторів цього ресурсу, на мою думку, варто прислухатися.
[/offtop]
Добре. Я запам"ятаю ;D

Цитувати
P.S. А до думки одного із організаторів цього ресурсу, на мою думку, варто прислухатися.
Якщо людина займалась орґанізацією цього ресурсу - супер. Чогось це та варто.
Але організація мережевого ресурсу, ще не вказує на компетентність в інших питаннях.
Записаний